Diseño de páginas web para pequeños negocios, en español, inglés o ambos
Diseñamos y construimos páginas web para pequeños negocios que quieren algo más rápido y sólido que una plantilla de constructor de páginas. Cada sitio se programa, se escribe pensando en las personas a las que atiendes y puede salir en español, en inglés o en ambos idiomas. Es diseño de páginas web para pequeños negocios con la parte técnica bien hecha: estructura, velocidad, SEO básico y hosting.
Un proyecto típico de página web cubre lo siguiente. Tu cotización por escrito detalla exactamente qué incluye el tuyo.
Diseño y estructura de páginas: un mapa del sitio pensado alrededor de los servicios que vendes y de las preguntas que te hacen tus clientes
Diseño para celular revisado en celulares reales, no solo una página de escritorio achicada
Velocidad: código escrito a mano, imágenes comprimidas y sin montones de plugins ni scripts de terceros
SEO básico: un H1 claro por página, títulos y meta descripciones, mapa del sitio, datos estructurados y URLs limpias
Formularios que sí funcionan: formularios de contacto y cotización que guardan el lead antes de enviar las notificaciones, con protección contra spam
Analítica como GA4 o Microsoft Clarity, configurada como tú decidas
Enlaces o formulario de reservas si trabajas con citas
Diseño de páginas web bilingües: español e inglés
Si atiendes a clientes en los dos idiomas, un botón de traducir no alcanza. Cada idioma necesita sus propias páginas, sus propias URLs y sus propios títulos, para que los buscadores le muestren a cada persona la versión correcta. Y el español tiene que leerse como si se hubiera escrito en español, porque así fue.
Dos ejemplos reales: el sitio de propiedades de Márquez Realty Group funciona en inglés, español y francés, y la página web de la Iglesia Evangélica Nueva Visión está completamente en español.
Páginas web que hemos construido
Algunas empezaron desde una página en blanco. En otras conservamos un diseño que al dueño ya le gustaba y reconstruimos todo lo que hay debajo.
Tulip Landcare
El sitio de una empresa de paisajismo, que estaba en WordPress con Elementor, reconstruido desde cero en Next.js. Pasamos todas las páginas, las páginas por ciudad conservaron sus URLs originales para proteger el posicionamiento que ya tenían y los enlaces viejos de WordPress redirigen en un solo salto.
Rachelle's Cleaning Services
Un sitio de limpieza de casas pensado para posicionarse ciudad por ciudad, con contenido local distinto en cada página de ciudad, un formulario de cotización por pasos y un panel de administración que manda notificaciones push al celular de quien lleva el negocio.
Truth In Beauty
El sitio de un estudio de cuidado de la piel que dejó un constructor de páginas. Conservamos la imagen que ya tenía el estudio y reconstruimos lo de adentro: un solo H1 por página, una sola dirección canónica, contenido real en lugar de los textos de demostración que habían quedado, además de un blog y una tienda en línea.
Lena's Wreath Decor y Donna Rodrigues
Una tienda en línea para una artesana que hace coronas a mano y envía a todo Estados Unidos, y el sitio de una autora con tienda de libros autografiados. En ambos casos, la dueña administra productos y pedidos desde su propio panel.
Márquez Realty Group
Un sitio de propiedades en inglés, español y francés para una inmobiliaria de Baja California, con agenda de citas y feeds de propiedades.
Llamada. Hablamos de tu negocio, de tus clientes y de lo que tiene que lograr el sitio.
Mapa del sitio y contenido. Acordamos las páginas y luego reunimos o redactamos los textos.
Diseño. Primero las páginas clave, en un enlace de vista previa privado.
Desarrollo. El sitio completo en ese mismo enlace, para que lo revises desde tu propio celular.
Lanzamiento. Dominio, DNS, SSL, redirecciones desde las URLs anteriores y mapa del sitio enviado a Google Search Console.
Hosting. Podemos mantener el sitio funcionando y al día.
Hosting incluido o con tu propio proveedor
Podemos alojar tu página web en nuestros servidores y encargarnos del dominio, el DNS, el certificado SSL, los registros de correo y los respaldos externos cada noche, con una sola persona a quien contactar cuando algo falla. Los detalles están en nuestra página de hosting y mantenimiento web. Si prefieres conservar tu hosting actual, también se puede.
Migrar desde Wix, WordPress u otra plataforma
Varios de los sitios de arriba empezaron en WordPress o en un constructor de páginas. Pasamos el contenido, conservamos o redirigimos cada URL anterior para proteger tus enlaces y tu posicionamiento, y revisamos los registros de correo (MX, SPF, DKIM) antes de mover el dominio.
Una página web de limpieza de casas pensada para posicionarse ciudad por ciudad, con un cotizador de varios pasos y un panel instalable para el negocio.
Lo que construimos
Páginas por ciudad con contenido local propio, además de páginas de servicios y de zonas
Cotizador de varios pasos, protegido contra spam con un honeypot
API de leads independiente con correos transaccionales
Panel del negocio instalable como PWA, con notificaciones push al celular
Una tienda en línea de coronas decorativas hechas a mano, con envíos a todo Estados Unidos, cuentas de cliente, varias formas de pago y un panel de pedidos.
Lo que construimos
Catálogo por temporada, páginas de producto y buscador
Carrito guardado y correos de recordatorio de carrito abandonado
Cuentas de cliente con correo o con Google; las tarjetas guardadas las almacena Stripe
Pago con tarjeta, PayPal, Venmo y Zelle, con precios recalculados en el servidor
Podemos hacerlo. Redactamos en lenguaje claro a partir de lo que nos cuentas en una llamada, y tú revisas cada página antes del lanzamiento. Si ya tienes textos, los editamos para que sean más claros y funcionen mejor en buscadores. En cualquier caso, no agregamos afirmaciones sobre tu negocio que no puedas respaldar.
¿Puedo editar el contenido yo mismo?
Sí, si quieres. Según el sitio, puede ser un panel con editor de contenido para el blog, los servicios y los proyectos, como en Tulip Landcare, o un editor en el navegador restringido a administradores, como en iLights Modern. Si prefieres mandarnos los cambios por correo, también se puede.
¿Mi página web puede estar en español y en inglés?
Sí. Hacemos sitios bilingües con páginas separadas en español y en inglés, cada una con su propia URL y su propio título, y el español lo escribimos directamente en español, sin pasarlo por un traductor.
¿Quién aloja el sitio?
Podemos alojarlo nosotros, en nuestros servidores, y encargarnos del SSL, el DNS, los registros de correo y los respaldos externos cada noche. También puedes quedarte con tu propio hosting: publicamos el sitio donde prefieras.
¿Qué necesitan de mí?
Tu logo y tus colores si los tienes, la lista de tus servicios y las zonas que atiendes, fotos de tu trabajo real, acceso al registrador de tu dominio y a tu sitio actual, y alguien que pueda responder preguntas y aprobar las páginas.
¿Usan plantillas?
No trabajamos con constructores de páginas: cada sitio se programa. En algunos proyectos conservamos el diseño que el cliente ya tenía, de su tema o plantilla anterior, y reconstruimos lo que hay debajo, como hicimos con Truth In Beauty y con el sitio de la iglesia Nueva Visión. En nuestros proyectos indicamos cuándo es así.
